+ 3 가지 큰 실수가 현대 의학을 거대한 실패로 만들었다 - 치료는 딴전

 

 

 

3 가지 큰 실수가 현대의학을 거대한 실패로 만들었다

 

 

세가지 큰 실수가 현대 의학을 거대한 실패로 만들었다

How Three Fateful Actions Helped Lead to the Failure of Today's Mainstream Medicine

 

By Tony Isaacs
Sep 5, 2013 - 4:55:11 PM

 

세가지 큰 실수는 100년전으로 거슬러 올라가는데 이것은 현대의학이 초래한 것이다.

 

첫째는 사람의 몸을 치료하는데 있어서 전체 몸으로 대하질 않고 부분으로 나누어서 치료했다는 것이다.

 

둘째는 병을 치료하는데 인공적인 약품을 갖고서 증세를 치료했다.

 

그리고 셋째는 효율적이고 안전한 자연 건강과 치료법을 쓰지않고 이를 외려 무시하고 억눌렀다.

 

이런 결과로 수백만명이 목숨을 잃었으며 더 많은 사람들이 필요없는 고통을 당했다.

 

(The Best Years in Life) Three fateful actions dating back over 100 years ago ultimately led to today's mainstream model of medicine: Treating the body as a collection of parts instead of treating and nurturing the whole body; treating illness by managing symptoms with unnatural drug compounds; and ignoring and suppressing safer and more effective natural health and healing. As a result, millions of lives have been lost and many millions more have suffered needlessly.

 

 

의학이 치유에서 증세 관리, 즉 대증요법으로 다시 창시된 것은 파스퇴르라는 프랑스 과학자가 "세균 이론"이란 것을 의학에 들여오면서 시작되었다. 그는 다른 저명한 프랑스 과학자 안톤 비참프의 이론을 눌러버렸다. 파스퇴르는 세균 발병론으로 질병 원인을 설명했는데, 이는 비참프가 세포 상의 취약성 때문에 질병이나 병세가 나타난다고 주장했던 질병 내재설을 눌렀던 것이다. 파스퇴르가 승리하므로써 의료업 종사자는 환호했는데, 세균이 특허를 받은 항생제 약품으로 퇴치되는 것으로 알았기에 그것이 아주 수익성 좋은 사업으로 발전했다.

 

The genesis of medicine turning from healing to symptom management can be traced to medicine embracing the "germ theory" of medicine espoused by French scientist Louis Pasteur over the competing theory of another prominent French scientist, Antoine Bechamp. Pasteur postulated that disease was caused by microbes (germs) whereas Bechamp rightly believed that disease and illness were largely due to poor cellular terrain. Pasteur won the day, no doubt because germs could be treated with patented and profitable anti-germ drugs controlled by mainstream medicine.

 

 

20세기를 돌아서면서 미국 의학협회가 록펠러와 카네기 그룹의 지원을 받아서 결성되었고, 이들은 치유 사업을 독점하며 일체의 경쟁을 몰아냈다. 그들은 1900년도에 22개의 동종요법 의학교가 번창하던 것을 1923년도에 이르러서 단 2곳만 남을 정도로 탄압했다. 이곳은 결국 1950년에는 모두 사라졌다.

 

1925년도에 이르러서 한약사가 1만명이던 것이 사업을 잃어버렸고 영양치료사, 산파, 카이로프랙틱 (접골사)와 다른 류의 치료사가 급격히 사라졌다.

 

동시에 세계 최대 제약사인 독일의 파벤 사가 결성되어서 카르텔을 만들어 세계 제약사업을 독점했다. 이들은 자신들의 계획을 넘어설 정도로 성공했는데, 그렇게 된 것은 식약청이 제약사를 감시하기는 커녕 그들의 푸들이 되서 사업을 도와주었기 때문이다. 식약청은 특정 음식이나 비타민, 미네랄, 허브 약초 등의 자연 재료에 대해서 치료라는 어휘를 쓰지 못하게 법으로 금지시켰다. 치료라는 말은 오로지 제약사의 인공적인 약품에만 붙여줬는데 식약청이 한 일은 그런 식이었다.

Around the turn of the 20th century, the American Medical Association (AMA), set out with the help of rich benefactors John D. Rockefeller and Andrew Carnegie to monopolize healing and drive out competition. Such was their success that by 1923 the 22 homeopathic medical schools that flourished in 1900 had dwindled to just two and were gone entirely by 1950. By 1925, 10,000 herbalists were out of business and nutritionists, midwives, chiropractics and other healers were greatly diminished.

About the same time, the world's largest pharmaceutical companies, centered mostly in Germany, formed the I. G. Farben cartel whose goal was to gain a monopoly on the world drug trade. They succeeded beyond their own wildest dreams, thanks in large part to the FDA becoming the drug companies lapdog instead of their watchdog - to the absurd point that foods, vitamins, minerals, herbs and other natural items cannot use the word "cure" or even refer to a medical condition without being subject to prosecution and persecution by the FDA for "making false drug claims".

 

 

오늘의 의료 모델 Today's Medical Model

 

오늘날 의과대학에서 배우는 의사 후보들을 보자, 그들의 자금줄 대부분은 세계적 제약 제국이다. 또 이들의 교과과정은 미국의학협회가 만든 것이다. 이들은 식이요법이나 영양요법에 관해서는 거의 배우지 않는다. 그러니 자연 치유에 관해서 이들은 전혀 긍정하지 못한다. 이들은 겨우 질병을 예방하는 교육을 받는 정도이다.

 

의사들은 질병을 오로지 처방약으로 치료하는 것만 배운다. 그들은 처방약 만이 효율적이며 안전하고 합법적인 의술이라고 배운다. 그게 의학협회와 식약청이 승인한 치료법이니 말이다.

 

자, 식약청이 승인한 치료제를 보자. 그것의 95%는 부작용이 있는데 그것이 다른 문제를 일으키거나 때로는 사망케한다. 대부분 승인된 치료제는 질병을 치유하지 못한다. 그것들은 증세를 완화하거나 가려줄 뿐이다. 이러면 약을 먹어야 하고 또 의사처방을 받는 쳇바퀴 도는 일은 결코 끝이 나질 않는 이야기이다.

 

 

오늘날 암병과 심장병, 당뇨병은 승인된 제약사 약제로 결코 치유되지 않는다. 이들 질병에 대한 안전하고 아주 효율적인 치료제인 자연 치유법은 모두 무시되고 억눌리며 박해를 당한다. 이는 주류 제약산업의 경쟁력이 밀어부치기 때문이다.

 

주류 의학을 통한 치료업이 우리에게 준 것은 거대한 수익구조였는데, 대부분의 국민은 치료는 딴전이고 궁핍과 고통속에서 파산의 두려움이 남았을 뿐이다.

Today, we see our doctors taught in medical schools, whose largest source of funding is the world pharmaceutical empire and whose curricula are set by the AMA. Little or nothing is taught about the role of diet and nutrition, very little positive is taught about natural healing and only token education is directed towards disease prevention. Instead, doctors are taught that the way to treat illness is to prescribe patented drugs and that the only effective, safe and legal medical procedures are those approved by the AMA and the FDA.

Over 95 percent of our FDA-approved medications have side effects which often lead to other problems and sometimes lead to death. Most approved medications do not cure illness; instead, they manage and mask symptoms. Thus our current model of managed illness results in a never-ending cycle of additional conditions, drugs and doctor's visits. As noted alternative health voice Jon Barron observed: By the time a male reaches the age of 65 it is not uncommon for him to take up to 15 prescribed and over-the-counter medications daily - and it all began with one or two conditions which could have been treated effectively and safely naturally.

Today, virtually all of the major diseases such as cancer, cardiovascular disease, diabetes are treated largely unsuccessfully by approved unnatural drugs and procedures. Safer and more effective natural cures for all of them have been ignored, suppressed and persecuted - largely because of the competition they represent to mainstream profits.

What mainstream medicine has given us is a great model for profit, but a horrible one for healing and humanity.

See also:

Louis Pasteur, Antoine Bechamp and the True Causes of Disease

Modern Medicine: How Healing Illness became Managing Symptoms for Profit

Modern Medicine versus Nature in Treating Cancer

Sources included for this article include:

Lessons from the Miracle Doctors, Jon Barron
http://www.tbyil.com/Managed_Illness.htm
http://www.naturalnews.com/030384_Louis_Pasteur_disease.html

 

About the author

Tony Isaacs is a natural health advocate and researcher and the author of books and articles about natural health including Cancer's Natural Enemy. Mr. Isaacs articles are featured at Natural News, the Health Science Institute's Healthiertalk website, CureZone, the Crusador online, AlignLife, the Cancer Tutor, the American Chronicle and several other venues. Mr. Isaacs also has The Best Years in Life website for baby boomers and others wishing to avoid prescription drugs and mainstream managed illness and live longer, healthier and happier lives naturally. In addition, he hosts the Yahoo Oleandersoup Health group of over 2000 members and the CureZone Ask Tony Isaacs - Featuring Luella May forum. Mr. Isaacs and his partner Luella May host The Best Years in Life Radio Show every Wednesday evening on The Wolf Spirit Radio Mr. Isaacs and his partner Luella May host Network.

 

Natural News - http://www.naturalnews.com/author396.html

 

You can also find articles by Tony Isaacs at:

AlignLife - http://alignlife.com/author/tisaacs/

 

http://www.tbyil.com/Mainstream_Medicine_Failure_Tony_Isaacs.htm

번역출처: http://blog.daum.net/petercskim/7866179