+ 디아트 통신 : 중국과 러시아 - SWIFT 를 타고 미국의 달러를 파괴해 나갈 것...

 

 

 

디아트 통신 : 중국과 러시아 -

SWIFT 를 타고 미국의 달러를 파괴해 나갈 것...

 

 

 

 

[ 피터김의 체험 나누기 - The Art 님의 번역 노고에 감사드립니다 ]

http://blog.daum.net/petercskim/7868916

 

 

디아트 통신 :

중국과 러시아, SWIFT 를 타고 미국의 달러를 파괴해 나갈 것..

 

달러를 대체하기 위한 BRICS 핵심 진영의 움직임은 중-러 를 중심으로 바쁘게만 돌아 갑니다..

 

누가 고려해본다 한들,

중국정부에 의한 너덜거리는 미국정부의 국가운영 자본이 투입되고 있음이 충분히 알려진 이상 위태위태한 달러를 배제하기 위한 국제적인 그간의 동향들을 통해 전 세계는 BRICS 의 정책, 금융, 에너지 관련 흐름들에 촉각을 곤두세우고 있음은 명백한 사실입니다.

 

그러나 미국을 움켜쥐고 발광의 끝을 보여 주고 있는 검은자들은 오로지 전쟁일색이며 MH 370 및 17 편에 대한 테러를 깃점으로 대 러시아 공격 및 EU 의 가세에도 불구하고 우크라이나 사태가 진전을 보이지 못하자 이제는 그들 스스로 설립한 IS 지워내기를 빌미로 시리아를 공격하려고 하고 있네요..

 

모스크바 측은 현재 EU (를 쥐고 흔드는 자들) 은 우크라이나에 대한 러시아의 노력을 일절 외면하고 있다는 논평을 던집니다.

 

우크라이나는 이미 정부 정규군들의 부대이탈 현상이 심화되고 있는데다가 정부재정도 진작에 나발이 났고 (메이단 사태가 터지기 전부터 경제가 갈수록 피폐해 졌고.. 그 상황을 알고 있던 ) IMF 측의 경제재건이라는 거짓 미명 하에 전쟁자금을 지원하려던 것도 수포로 돌아간 처참한 상황에 이르자..

 

지금은 그들이 감금했던 죄수들을 전선으로 투입하려는 미친짓거리 마저 서슴지 않고 있는 중이며 프랑스 외무장관 퐈비우스는 시리아의 대통령 알 아사드도 IS와 한통이라며 미국 주도로 시리아 공습 연합군을 형성하려는 움직임에 군사적 지원의 의사를 적대적으로 내췄습니다..

 

프랑스 외무장관인 파비우스 이 자에 대해 AH 에서 한번 인용기사를 언급했었고 짧게나마 발 번역으로 다뤘던 것으로 기억합니다..

 

이 자는 명백한 시오니스트이며 부유한 유태 금융가 집안 출신인 자로 드러났었죠. 식민지 호주 역시도 이미 전투기 23대를 지원하겠다는 언급을 한 상태입니다.

 

풀포드의 지난 리포트에서도 언급되었듯, 지난 주 영국 웨일즈에서 67 개국 정상들이 모여든 NATO 정상회담에서 어느 국가도 우크라이나를 지지하거나 지원하지 않겠다고 공식 천명이 있었습니다.

 

(다들 속으로는 지겹기 짝이 없고 잔악함에 넌덜머리들을 내고 있겠죠.. 퐈비우스 같은 자들도 입장을 바꾸는 소리를 냈다가는 언제 골로 가게될지 모르니.. 그저 했던 얘기를 번복하는 것이 아닌가 싶습니다만.. 그 정도의 마음이라도 있다면 결코 기계적 마인드의 지배자들 소리를 듣지 않으려나요..)

 

암튼,그들은 언제나 전쟁을 원하고 있습니다.

그러나 BRICS 는 그들대로 바쁜 행보를 이어 나갑니다.

 

결국 금융 인프라의 전쟁일 수 밖에 없습니다.

 

http://thebricspost.com/ruble-yuan-to-pave-way-for-us-dollar-substitution/#.VBKMWsV_tYU

 

 

Ruble, Yuan to pave way for US dollar substitution

루블과 위안은 미국 달러를 대체하기 위한 길을 놓는다.

 

September 9, 2014, 11:53 am

 

Chinese Vice Premier Zhang Gaoli (1st R, front) and Russian First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov (2nd R, front) . co-chair the first meeting of the China-Russia Investment Cooperation Committee in the Great Hall of the People in Beijing, China, Sept. 9, 2014 [Xinhua]

 

Russia and China have begun discussions on new joint projects, worth up to a billion dollars in infrastructure, agriculture and petrochemicals.

 

In a major highlight of an investment meet on Tuesday, Moscow and Beijing have entered into a pact to boost use of the rouble and yuan for trade transactions.

 

러시아와 중국은 기반산업시설, 농업 및 석유화학 분야에 십억 달러에 상당하는 새로운 합작 프로젝트에 대한 논의를 시작했다.지난 화요일 개최된 투자논의 미팅에서, 모스크바와 베이징은 양국간 무역거래에 루블과 위안을 더욱 확대하여 사용하자는 협약에 이르렀다.

 

During its maiden meeting in the Great Hall of the People in Beijing, the Russia-China Investment Cooperation Commission discussed 32 bilateral investment projects on Tuesday, Russia’s Deputy Prime Minister Igor Shuvalov said.

 

Shuvalov said the projects’ cost ranges from hundreds of millions to around a billion dollars.

 

프로젝트 비용규모는 대략 천억 ~십억 달러 수준에 이를 것이라 언급.

 

“[The projects] are related to transport infrastructure, petrochemical complexes, the extraction, processing and delivery of natural resources through the Far East region and development of the agricultural sector,” Shuvalov was quoted by Russian agency Ria Novosti.

 

“We’re going to encourage companies from the two countries to settle more in local currencies, to avoid using a currency from a third country,” he said referring to the US dollar.

 

양국 간 통화를 확대 사용하는데 주안점을 두었고 3국의 통화는 배제하는 것으로 한다며 미국 달러를 언급했다.

 

Moscow is looking to increase trade and banking cooperation with Beijing, even as it battles new rounds of sanctions imposed by the EU and US over the Ukraine crisis.

 

모스크바 측은, 미국과 EU 가 우크라이나 사태에 관해 새로운 제재방안들을 노출시킨 새로운 국면에도 불구하고 베이징 측과 무역증대 및 은행간 결제협력을 추구하는 중에 있다.

 

“We talked about the infrastructure of investment cooperation, expanding trade in rubles and yuan, banking cooperation, the possibility of Russian companies opening accounts and being issued loans from Chinese banks, as well as the possibility of facilitating Chinese companies’ access to Russian banks,” Shuvalov said.

 

"양국은 루블과 위안에 기반한, 금융 협력에서의 무역 확대, 은행간 투자 협력에 관한 인프라에 대해 논의하였으며, 러시아 회사들이 중국의 은행에 계좌를 개설하고 대출 관련협력 뿐만 아니라 중국 기업들의 러시아 은행에 용이한 접근을 위한 모든 가능성들 또한 논의를 마쳤다 " 고 Shuvalov 말했다.

 

The European Union had earlier in July published a law to cut off financing for five major Russian banks over Moscow’s alleged support for separatists in eastern Ukraine.

 

Russian President Vladimir Putin and his Chinese counterpart Xi Jinping had proposed the idea of the investment commission during their bilateral meet in May, earlier this year.

 

The commission, headed by Shuvalov and his Chinese counterpart, Vice Premier of China’s State Council Zhang Gaoli, was officially established on Tuesday in Beijing.

 

상기 기사 내용에 관한 러시아 프라우다 측의 기사는 아래와 같습니다..

사실 하단 기사가 더욱 포괄적이고 중요하고 상세한 내용들을 담고 있습니다.

 

일전에도 관련 글들을 쓰며 자주 언급했던 시스템 체제인 소위 SWIFT (국제 은행간 결제거래 시스템 네트워크) 를 언급하며 영국에서 먼저 러시아 측에 SWIFT 체제의 활용을 2주간 시범적으로 제안하였다는 놀라운 내용이 숨어 있네요.

 

주거래 통화가 한 번 돌기 시작하면 겉잡을 수 없이 기축통화의 오셀로 판이 뒤집혀 나가게 되겠죠..

시간 관계상 부분부분 발번역 주석만 달아 봅니다..

 

http://english.pravda.ru/business/finance/11-09-2014/128501-russia_china_petrodollar-0/

 

 

Russia and China may destroy petrodollar

러시아와 중국은 페트로 달러를 박살 낼 것으로 보인다

 

Actions of the West in Eastern Europe and ongoing pressure on Russia may eventually intensify the movement to combat the petrodollar. The biggest danger to the oil currency is likely to be related to China and its plans to increase the role of the yuan in the world.

 

동유럽에서의 서방측의 움직임과 러시아에 대한 진행중인 압박은 결국 페트로 달러에 대한 전쟁으로 그 방향성이 강화되는 것일게다. 최대의 오일대금 결제 통화는 중국과 관련을 짓고 있으며 이를 점차 전 세계로 확대해 나가려는 계획인 셈이다.

 

Russia and China currently discuss the creation of a system of inter-bank transactions, which would be an analogue to the international system of bank transfers - SWIFT. This was announced by First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov after talks in Beijing.

 

러시아와 중국은 최근 양국 은행간 거래체제 설립을 논의했으며, 현 국제은행간 거래체제인 SWIFT 방식과 유사한 방식이 될 수도 있어보인다. 이러한 내용은 베이징에서 회담을 마친 직후 러시아 제1 부총리 이고르 슈바로프에 의해 발표되었다.

 

"Yes, this idea was discussed and supported," he said, when asked about the possible creation of an analogue to SWIFT in bank transactions between China and Russia.

 

"네.이러한 제안이 논의되었고 상호 지지를 확인 하였습니다." 라고 양국간 관련체제 설립에 관한 질문에 대답했다.

 

SWIFT is an international interbank information transfer and payment system. The system is also known as SWIFT-BIC (Bank Identifier Codes), BIC code, SWIFT ID or SWIFT code. The system was founded in 1973; 239 banks from 15 countries acted as co-founders.

 

(이하 막장번역...)

 

SWIFT 는 국제 은행간 정보교환 및 지불 시스템. SWIFT-BIC, BIC code, SWIFT ID 혹은 SWIFT code 라고도 알려져 있음. 1973 년도 설립.(*유태 금융 세력들의 세계 금융지배 확장시기) 15개국이 나섰고 239 개의 은행들이 참여하여 공동 설립.

 

SWIFT is an association established under the Belgian law. More than 9,000 banks from 209 countries (as of 2010) act as founders. Headquartered in Brussels, Belgium. The number of SWIFT users exceeds 10,000 organizations, including about 1,000 corporations.

 

SWIFT 는 벨지안 법률에 의거하여 설립된 공동체. 2010년도에 이르러 209 개국 9,000 개 이상의 은행들이 가입된 상태. 본부는 벨지움 브뤼셀. 이 체제를 이용하는 기관들은 약 1,000 개의 회사들을 포함하여, 10,000 개 이상의 기관들이 사용중에 있음.

 

Each bank in the system has a unique SWIFT-code. To make a payment in Europe, it is enough to know the SWIFT code of the bank and the IBAN-code of the recipient. SWIFT processes over one million remittances daily.

 

시스템 내의 각 은행들은 고유의 식별코드를 지니고 있음. 유럽에서 결제를 하기 위해서는 은행의 SWIFT 코드와 수신자 측의 IBAN 코드를 알아야 함. 이 시스템 내에서는 매일 1백만 건 이상의 송금결제가 이루어 지고 있음.

 

After September 11, 2001, the CIA and the US Treasury gained access to SWIFT information. Annually, SWIFT processes about 2.5 billion payment orders.

 

2001년 911 사태 이후로, CIA 및 미국 재무부는 SWIFT 에 접속 할 수 있는 정보를 획득하였음. 매년 SWIFT 는 2.5 억건의 결제요청이 이루어지고 있다.

 

Curiously, the UK proposed limiting Russia's access to SWIFT for only two weeks. Russia once again shows that it may abandon the dollar, if necessary, on its own terms.

 

흥미롭게도, 영국측은 SWIFT 시스템에 러시아가 딱 2주간 만 제한적으로 접근하는 것을 제안하였다. 러시아 측에서는, 이 기간 동안, 필요하다면, 달러를 포기할 수도 있다는 입장을 다시 한 번 보여주었다

 

The Russian authorities intended to reduce the dependence of the financial market on SWIFT after the first wave of US sanctions, when international payment systems Visa and MasterCard refused to work with a number of Russian banks.

 

러시아 당국은... 미국의 첫 번째 제재 조치의 여파로, 국제 결제 시스템 업체인 비자와 마스터 카드사가 일부 러시아 은행들과의 협업을 거부했을때, SWIFT 시스템에 금융 시장의 의존도를 낮추는 것을 의도했었다.

 

According to Shuvalov, Russia also discussed the creation of an independent rating agency with China. Specific proposals are to be made by the end of 2014.

...

 

*시간 관계상 여기서 멈추도록 하겠습니다. 나머지는 원문을 참조해 주세요..

 

전년도에 EU 내부에서는 미국의 달러를 SWIFT 체제에서 배제시키자는 내부적인 투표가 있었죠..

미국의 입장에서는 위안과 루블이 SWIFT 시스템에서 높은 비중을 차지하게 될 것을 모를리가 없습니다.

 

이래저래 안되니 전쟁일색으로 가고 있는 셈이지요.. 어쩌면 게임은 전부 끝났습니다만..

신께서는 그들을 판단하지 않을 테니..너희들 나머지 하고 싶은 대로 해 보라...라는 의미로 다가오네요..

즐거운 시간 되세요..

With regard to China's payment system UnionPay, which is expected to become one of the partners of the Russian national payment system, the system is ready to cooperate fully and provide necessary infrastructure.

 

"As for the payment system, it is clear what to do and how to move on, then the settlement system by analogy with SWIFT is an idea that we all liked today. We proposed it, and took it positively. We will begin to work it through," said the first deputy prime minister.

 

All this indicates that the Eurasian Economic Union will gradually abandon the dollar. Barack Obama's presidency may go down in history as the time period, when the dollar began to lose its influence. Obama already faces accusations of destroying the foreign policy of the United States, let alone the fact that he is referred to as the worst president in the history of the United States. The end of dollar hegemony will undermine the status of the world's reserve currency, which will trigger the fast and uncontrolled collapse of the American empire, zerohedge.com website said.

 

As soon as Russia and China show that it is really possible to abandon the dollar, especially given the fact that the United States is pushing for this, other countries will follow their example.

 

 

요약번역. 정리 : 디아트님 http://blog.daum.net/petercskim/7868916