+ 그리스를 복종할 때까지 굶겨죽이려는 은행가 전략

 

그리스를 복종할 때까지 굶겨죽이려는 은행가 전략

The Banker’s New Greek Strategy: Starve them into Compliance

 

by John Galt

June 3, 2012 11:15 ET

어떻게 은행가가 그리스 국민을 굶겨서 죽이냐고요? 그것을 알려면 아래 존 갈트가 기록한 기사를 읽어보세요. 결론부터 말하자면 그리스로 향하는 수입물품 선하증권을 보험사가 들어주질 않습니다. 그렇다는 것은 그리스 기업과 당국이 어렵사리 식량이나 약품의 수입물건을 확보해도 선적되어 영내까지 도착할 수가 없습니다. 이게 바로 은행가의 무서운 숫법입니다. 최악의 악랄한 방책이지요.

1) 아테네 발 뉴스는 지난 몇주간 찢어지는 소식만이 오르는데 보자, 90세 노모와 60세 아들이 아파트 건물 옥상으로부터 뛰어내려서 자살했다는 소식이다. 이분들은 유서도 남기지 않았다. 얼마나 절망했는지.. 영혼이 명부에서 편안해지시길 빈다.

2) 61세 먹은 연금 생활자가 니카이아 근교의 한 나무에 목을 매달아서 자살했다. 그는 얼마전까지 조선소의 선박수리분야의 전기엔지니어로서 열심히 살아온 사람이고 두 자녀의 부친이었다.

3) 그리스 내 이민자들은 공격을 받거나 이 나라를 떠나려 필사적이다. 약국 상인은 정부 복지카드를 받지않는다. 이들은 오로지 무슨 약이든 현찰만을 요구하는데 왜냐하면 복지카드로 판매했다가는 정부로부터 대금결제를 받지 못할 것이 우려되기에 그렇다.

4) 슬프게도 무상 급식을 얻어먹으려는 줄이 2차대전 이후에 가장 길게 늘어서있다. 왜냐하면 이미 중산층이 절대 빈곤으로 추락했고 부모와 자녀가 거대한 쓰레기통을 뒤져서 먹을 것을 찾아야 하는 신세로 전락했기 때문이다.

5) 이 나라의 고통스런 상황에도 불구하고 브뤼셀과 베를린의 은행가들은 그리스 선출직 정치가의 분노와 공포를 살피고 있다. 은행가들은 그리스 인들이 재정삭감정책에 저항하여 국민투표에서 패배할가봐 걱정되는 것이다. 은행가들은 그리스를 착취하고 삭감하는 정책을 시행하려고 갖은 시도를 하고 있고 비극적인 비인도주의 위기를 조장하려고 애쓰는 중인데 이런 일은 은행가들이 그간 사라예보 포위사태나 과거 소련 점령당시에 해왔던 행태이다. 자, 그들은 그리스 인들을 굶겨서 삭감정책에 복종하는 투표를 하라고 강요하는 중이다.

6) 그리스로 향하는 수입품목의 신용장 내도액은 크게 감소되었다. 그 이유는 유럽 기업들이 그리스 위기사태 이후에 무도하게 수입을 중지시켰기에 그런데 사실 그리스 식량은 40%가 외국으로부터 수입된 것이다.

주요 보험사들은 그리스로 향하는 선하증권의 보험을 거부하고 있다. 이는 그리스를 점점 굶기겠다는 의도이다. 아, 그리스는 어쩌면 좋단 말인가? 어떻게 생존해나갈 것인가..

원문: http://johngaltfla.com/wordpress/2012/06/03/the-bankers-new-greek-strategy-starve-them-into-compliance/

요약옮김출처: PeterKim님 http://blog.daum.net/petercskim/7863531

 

그리스의 상품 재고가 바닥이 나고있다.

Danger of goods being out of stock in Greece

 

(Click on the title above to read the article in full)

This excerpt from the article tells the tale of woe about to hit the Hellenic Republic:

The danger of goods missing from supermarket shelves is now a reality, epsecially after the informal “embargo” that big insurance houses of primary goods have imposed upon Greece.

The beginning was marked by Euler Hermes SA (ELE) the biggest insurance house for primary goods in the world, which will not cover import!s to our country.

It is an act that reminds us of rats evacuating the ship before it sinks since the company has French interests and links with the German company Allianz.

At the same time, rumours say that Allianz as an insurance company will try to get out since our country is now considered a lost cause.

There will be more products out of stock since the Austrian company OeKB Versicherung has announced that they won’t be covering exports from Greece, whilst Coface SA announced they will only do business with healthy Greek companies.

The bottom line is that only those Greek import!ers with extraordinarily strong balance sheets or with cash on hand to make purchases will be covered by some of Europe’s largest credit default insurers. To make matters worse, if the Greek people decide to support the so-called fringe parties and elect pro-sovereignty, pro-growth policies over further submission to misery under the Troika’s iron boot, then the ability of the nation to feed all of the nation’s citizens is thrown into doubt. With the threat of famine overhanging the upcoming vote, do not be shocked if those parties which are trailing in the current polls make extravagant hollow promises about bread and jobs for all but while staying within the Eurozone structure.

This new tactic, which from a business sense is logical, will further restrict credit to a nation which is essentially bankrupt, into submitting to the will of the bankers or face starvation. By imposing a credit rationing program on import!s to Greece, the agony of the middle and lower classes will continue to expand and thus the inherent instability of the nation as a whole. Many might view the insurers as acting outside of this reach of the financiers of Brussels and Berlin but the world does not function in such a vacuum, and that belief is naive at best, overdosed with hopium and delusion at worse. The stories about further financial restrictions being placed on the importation of goods into Greece is nothing more than using food as a weapon, to starve the Greek voting population into submission to guarantee the bankers get their money back.

Unfortunately for the short-sighted and historically ignorant bankers, this too shall fail. As every time they have tried to impose their will on nations who are at the end of their rope, it ends in one and only one fatal conclusion:

Revolution, collapse, and WAR.

http://johngaltfla.com/wordpress/2012/06/03/the-bankers-new-greek-strategy-starve-them-into-compliance/