+ 다가오는 '경제공황'에 준비하지 못한 사람은 후회 - 대비하라 !! (추가)

 

 

 

다가오는 경제공황에 준비하지 못한 사람은 후회 !!

 

 

다가오는 경제공황에 준비하지 못한 사람은 뼈저리게 후회하게 된다. 1

Those That Are Not Preparing For The Coming Economic Depression Are Going To Bitterly Regret It

Sunday, August 18, 2013 17:02

 

(Before It's News)

 

마이클 스나이더 Michael Snyder is the publisher of , The American Dream Blog and The Truth

 

 

 

 

다음번 대경제공황은 빠르게 닥쳐오는 중인데 대부분 사람들은 전혀 영문을 모르고 있다. 비록 경고 조짐이 확연하게 보이지만 대부분 미국인들은 지도자들이 뭔가 일을 해줄 것이라고 믿고만 있다. 그래서 모든 일이 정상이 될 것이란 기대감이다. 그러나 다가오는 대경제공황이 벌어지면 무슨 일이 올 것인가? 또 수조달러의 종이돈이 쓸모없게 되버리면 어떻게 한단 말인가?

 

이번에 오는 신용위축상황은 경제활동을 심각하게 위축시킨다, 또 수백만명의 수백만명이 직업을 잃게 될 것이다. 이 일이 당신에게 아주 멀리 들리는 이야기가 아니다. 기억하라, 이것은 우리가 2008년도에 봤던 것이며 다음번 경제위기는 그것보다 훨씬 악화된 것으로 온다.

 

The next great economic crisis is rapidly approaching, and most people are going to be totally blindsided by it. Even though the warning signs are glaringly obvious, most Americans continue to believe that our “leaders” know what they are doing and that everything will be just fine. But what will happen when the next great financial crash happens and trillions of dollars of “paper wealth” disappear into thin air? What will happen when the coming credit crunch causes economic activity to dramatically slow down and millions upon millions of people lose their jobs? This shouldn’t sound far-fetched to you. Remember, this is exactly the kind of thing that we saw back in 2008, and the next great financial crisis is likely going to be significantly worse.

 

우리 경제는 2008년도보다 훨씬 악화되었다 그리고 정부에 대한 의존도는 엄청나게 높아졌다, 비록 미국민이 부채로 이뤄진 경제호황을 누리고 있는 중이지만 그렇다는 말이다. 우리는 행성역사상 최대의 부채 거품 속에서 살고있다. 이것은 생활기준을 비틀거리게 만들다가 결국에는 터져버릴 것이다.

 

일부 사람은 이것을 알고 대비하고 있다. 그수효는 미국에서 대략 3백만명 정도가 된다. 그 수효는 점차 늘어나겠지만 대부분은 다가오는 경제공황을 준비하지 않고 있다. 그들은 뼈저리게 후회할 것이다.

 

Our economy is in far worse shape than it was back in 2008, and government dependence is now at an all-time high even though most Americans are still enjoying debt-fueled false prosperity. We are living in the largest debt bubble in the history of the planet, and when it bursts we are going to experience a crippling “adjustment” to our standard of loving. Some people understand this and are busy preparing for what is ahead. It has been estimated that there are approximately 3 million “preppers” in the United States, and that number is growing all the time. Unfortunately, most Americans are not preparing for the coming economic depression and they are going to bitterly regret it.

 

 

그래서 다가오는 경제 공황은 어떻게 대비해야 하는 것인가?

 

글쎄 그것은 복잡하지 않을 것이다. 당신이 할 것은 상식적인 일이다. 그러나 어떤 사람은 극단적으로 갈수있다. 가령 내셔널지오그래픽 시리즈는 "종말의날 요새 Doomsday Castle "를 구축하는 사람을 비쳐주고 있다. 전 미육군 장교출신 경력자는 어떤 형태의 재난에도 견딜수있는 비상한 주택을 짓는 중이다.

 

So what does preparing for the coming economic depression look like?

 

Well, it doesn’t have to be complicated. Most of the things that you should do are just common sense.

But there are some people that take things to extremes. For example, a new National Geographic series is featuring a family that is actually constructing a “Doomsday Castle“. The former U.S. Army officer that is building this unusual home is trying to prepare for virtually every type of disaster that he can imagine…

 

브렌트라는 6가족의 지도자는 육군 신병훈련소 장교인데, 장차 다가올 전자파무기 EMP 전쟁에 대비해서 카롤라이나 목재로 천장을 감싸는 집을 짓고 있다. 그는 전쟁에도 살아난고 허리케인 같은 재난에도 생존할 집을 짓고 있다.

 

Meet Brent Sr., the leader of the six-person family. Brent is a former Army Infantry Training Officer who is heading up the project to build an “EMP (electromagnetic pulse)-proof medieval castle in the woods of the Carolinas.”

According to National Geographic, Brent is teaching five of his 10 children survival skills.

The unfinished, fortified castle that Brent Sr. is building — an idea he got during the Y2K prep craze — will be able to sustain an EMP-event that could wipe out a power grid, but will also survive natural disasters like hurricanes.

 

브렌트는 혹여 자기 집에 침입자가 들어올때를 대비해 투석기까지 준비해서 가족을 훈련시킨다고 한다.

 

He even plans to train his family members to use crossbows and a catapult to defend against potential home invaders.

Not many people out there are going to take “prepping” to such extremes.

But even if you don’t plan to build a “Doomsday Castle”, that doesn’t mean that you should be doing nothing.

 

브렌트처럼 과잉준비를 할 필요는 없지만 대부분의 미국인들이 대형 경제재난에 대해 이 싯점에서 별로 대비하지 못하고 있다. 사실 아무것도 하질 않는다. 그래서 아래 통계는 슬프게 한다.

 

Sadly, most Americans are quite ill-prepared for a major economic downturn at this point. In fact, most Americans seem to be doing almost nothing to prepare.

Just consider the following statistics. Most of these numbers come from one of my previous articles…

 

- 조사에 따르면 미국인의 76%가 돌아오는 가계수표책을 막기위해서 또 다시 가계수표를 발행하며 살고 있다고 한다.

- 미국민의 46%는 저축이 800달러도 되질 않는다.

- 미국민의 27%는 단한푼의 저축도 갖고있질 않다.

- 미국민의 25% 이하가 단지 6개월동안 써야할 비용을 저축하고 있을 뿐이다.

- 매년 1천2백만명의 미국민이 지난해보다 더높은 이자율의 부채를 져가고 있다.

- 1989년도에 미국민 평균 수입대비 부채 비율은 58%였는데 지금은 그게 154%로 치솟았다.

- 투자 목적으로 금이나 은을 소유한 미국민 인구는 10%가 되질 않는다.

 

-According to a survey that was recently released, 76 percent of all Americans are living paycheck to paycheck.

-46 percent of all Americans have less than $800 in savings.

-27 percent of all Americans do not have even a single penny saved up.

-Less than one out of every four Americans has enough money stored away to cover six months of expenses.

-Each year, 12 million Americans take out high interest payday loans.

-In 1989, the debt to income ratio of the average American family was about 58 percent. Today it is up to 154 percent.

-It is estimated that less than 10 percent of the U.S. population owns any gold or silver for investment purposes.

 

- 미국민의 44%는 집에 구급약품상자를 갖고있지 않다.

- 미국민의 48%는 어떤 비상용품을 보유하고 있지않다.

- 미국민의 53%는 상하지않는 저장 식품과 물을 3일치도 갖고 있지 않다.

- 어떤 조사는 만일 전기공급이 끊겼을때 며칠동안이나 생존할 수있겠느냐는 질문에 대해

일주일을 버티지 못한다는 사람이 21%나 되었고 2주일을 버티지 못한다는 사람은 28%, 75%의 사람은 2달을 견디지 못하고 죽을 것이라고 응답했다.

 

만일 전기가 끊기면 대부분 사람들은 완전히 영문을 모른채 멍때리게 되며 수백만명에 수백만명은 공포에 질리게 될 것이다.

 

제발 당신은 이런 속수무책의 상황에 떨어지지말길 바란다.

 

 

그럼 닥쳐오는 경제파멸의 광풍에 무엇을 대비해야할것인가?

 

-44 percent of all Americans do not have first-aid kits in their homes.

-48 percent of all Americans do not have any emergency supplies stored up.

-53 percent of all Americans do not have a 3 day supply of nonperishable food and water in their homes.

-One survey asked Americans how long they thought they would survive if the electrical grid went down for an extended period of time. Incredibly, 21 percent said that they would survive for less than a week, an additional 28 percent said that they would survive for less than two weeks, and nearly 75 percent said that they would be dead before the two month mark.

Those numbers are absolutely appalling.

When the system fails, most people are going to be completely blindsided by it and millions upon millions of people are going to absolutely freak out.

Don’t let that happen to you.

So what are some basic things that you can do to get prepared for the great economic storm that is coming?

 

 

아래 이야기들은 니콜 포스가 제안한 것이다.

The following are a few of the things that Nicole Foss suggests…

 

1) 어떤 부채도 지지마시오 (대부분 사람은 빌리는 경우가 될 것이다) Hold no debt (for most people this means renting)

2) 현금을 갖고있고 처분가능한 단기 유가증권을 갖추라 Hold cash and cash equivalents (short term treasuries) under your own control

3) 은행을 전적으로 믿지말라, 또 예금보험이나 은행금고 믿지말라 Don’t trust the banking system, deposit insurance or no deposit insurance

4) 자산을 처분하고, 부동산, 채권, 상업어음, 숏포지션, 풋포지션들의 투기성 선물도 하지말라 Sell equities, real estate, most bonds, commodities, collectibles (or short if you can afford to gamble)

5) 여유가 있다면 생활을 하는데 필수품을 확보하라 Gain some control over the necessities of your own existence if you can afford it

6) 복구가능하고 안전한 범위에서 다른이들과 공동작업을 할 것을 준비하라 Be prepared to work with others as that will give you far greater scope for resilience and security

7) 모든 걸 다했다면 보증용도로 귀금속을 생각하라 If you have done all that and still have spare resources, consider precious metals as an insurance policy

8) 당신을 고용해주는 고용주에게 더 가치있는 일을 해줘라 Be worth more to your employer than he is paying you

9) 건강을 돌보라 Look after your health!

 

 

나는 위의 이야기가 좋은 충고 자료가 된다고 생각한다. 이외에도 아래에 추천하는 것을 고려하라. 이는 그전에 기사로 썼던 다가오는 경제붕괴에 준비해야할 25가지 일들에서 발췌한 것이다.

 

I think all of those are great pieces of advice. In addition, below I have posted some of the things that I personally recommend. The following is an excerpt from one of my previous articles entitled “25 Things That You Should Do To Get Prepared For The Coming Economic Collapse“…

 

#1 비상 자금 An Emergency Fund

 

2008년도 금융붕괴가 일어났을때 뭔 일이 일어난지를 기억하는가? 수백만명이 갑자기 직업을 잃었고 또 사람들이 가계수표를 돌려막으며 살았기 때문에 모기지 대부금을 갚지못해서 자기 집을 잃어버렸다.

 

그럼 당신은 이번에도 경제붕괴가 일어난다면 집을 포함해 모든 걸 잃어버릴 참인가? 그러지 않기 위해서는 절대적으로 비상자금을 준비해두라. 이것은 최소 6개월간 생활비를 댈 수있을 정도는 있어야 한다.

 

Do you remember what happened when the financial system almost collapsed back in 2008? Millions of Americans suddenly lost their jobs, and because many of them were living paycheck to paycheck, many of them also got behind on their mortgages and lost their homes. You don’t want to lose everything that you have worked for during this next major economic downturn. It is imperative that you have an emergency fund. It should be enough to cover all of your expenses for at least six months, but I would encourage you to have an emergency fund that is even larger than that.

 

#2 모든 자금을 한군데에 넣지마라 Don’t Put All Of Your Eggs Into One Basket

 

올해 키프러스에서 금융붕괴가 벌어졌을때 그들은 예금의 전부 혹은 절반을 정부에 몰수당했다. 그러니 절대 은행예금을 믿지말라. 그러니 하나의 에금통장에 돈을 다 넣지말고 여러군데로 분산해야한다.

 

If the wealth confiscation in Cyprus has taught us anything, it is that we should not put all of our eggs in one basket. If all of your money is in one single bank account, it would be easy to wipe out. But if you have your money scattered around a number of different places it will give you a little bit more security.

 

#3 집에 현금을 준비해두라 Keep Some Cash At Home

 

이 말은 위의 이야기와 같은 맥락이다. 모든 돈을 집에 두는 것은 현명하지 않지만 또 손에 쥔 돈이 없는 것도 문제가 된다. 만일 금융이 여러날 동안 휴업을 해버린다면 또 태양의 자기폭풍이 불어쳐서 자동인출기의 전자기기가 작동불능이 되는 상황을 예비하라.

 

This goes along with the previous point. While it is not wise to keep all of your money at home, you do want to keep some cash on hand. If there is an extended bank holiday or if a giant burst from the sun causes the ATM machines to go down, you want to be able to have enough cash to buy the things that your family needs. Just ask the people of Cyprus how crippling a bank holiday can be. One way to keep your cash secure at home is by storing it in a concealed safe.

 

#4 부채를 청산하라 Get Out Of Debt

 

많은 사람들은 경제가 붕괴되면 부채도 사라질 것이라는 환상을 갖는다. 그러나 그것은 천만의 말씀이다. 그건 절대 사라지지않는다, 사실 당신이 직업을 잃은 상황에서 이자를 갚는 일은 엄청난 부담이 될 것이다. 그러니 부채를 청산하라. 그렇지 않으면 부채상환을 하지 않은 죄목으로 형무소 살이를 할 판이다. 또는 부채로 인한 노예신세가 된다.

 

A lot of people seem to assume that an economic collapse would wipe out all debts, but that will probably not be the case. In fact, if you are in a tremendous amount of debt you will be very vulnerable if the economy collapses and you are not able to find a job. Just ask the people who were overextended and lost their jobs during the last recession. So please get out of debt. Many debt collectors are becoming increasingly ruthless. In many areas of the country they are now routinely putting debtors into prison. You do not want to be a slave to debt when the next wave of the economic collapse strikes.

 

#5 금과 은 Gold And Silver

 

장기적으로 미 달러화는 엄청난 가치손실을 겪게된다. 인플레는 하늘을 찌르듯 높아질 것이다. 그래서 많은 이들이 금과 은, 귀금속에 투자한다.

 

In the long-term, the U.S. dollar is going to lose a tremendous amount of value and inflation is going to absolutely skyrocket. That is one reason why so many people are investing very heavily in gold, silver and other precious metals. All over the globe, the central banks of the world are recklessly printing money. Everyone knows that this is going to end very badly. In fact, there is already a push in more than a dozen U.S. states to allow gold and silver coins to be used as legal tender. Someday you will be glad that you invested in gold and silver now while their prices were still low.

 

#6 지출을 줄여라 Reduce Your Expenses

 

많은 이들이 돈을 저축하지 못한다고 말한다. 그러나 진실은 언제나 비용을 줄일 여유는 있게 마련이다. 우리는 돈을 진짜로 필요치 않은 곳에 쓰고있다. 기를 쓰고 살아가는 사람들은 다가올 어려운 시기에 대비를 잘하고 있다.

 

A lot of people claim that they can’t put any money toward prepping, but the truth is that we all have room to reduce our expenses. We all spend money on things that we do not really need. Those that are “lean and mean” will tend to do much better during the times that are coming.

 

#7 부업을 시작하라 Start A Side Business

 

만일 돈이 별로 없다면 수입을 늘리는 좋은 방법은 부업을 하는 것이다. 그것은 돈이 별로 들지 않는다 - 당신이 시작할 수있는 부업이 많이 있다. 그것을 하라. 경제위기가 오면 직업이 사라질 판이니 부업으로 버텨야 하기 때문이다.

 

If you do not have much money, a great way to increase your income is by starting a side business. And it does not take a lot of money – there are many side businesses that you can start for next to nothing. And starting a side business will allow you to become less dependent on your job. In this economic environment, a job could disappear at literally any time.

 

#8 가능하면 대도시에서 이주해서 농촌 같은 곳에서 자립생활을 하라 Move Away From The Big Cities If Possible

 

 

http://beforeitsnews.com/alternative/2013/08/those-that-are-not-preparing-for-the-coming-economic-depression-are-going-to-bitterly-regret-it-2741002.html

번역출처 : PeterKim님 http://blog.daum.net/petercskim/7866070