+ 세계경제 위기상황 / 불이 붙기 시작했다 - 20가지 징조

 

 

 

세계경제 위기상황 / 불이 붙기 시작했다 - 20가지 징조

20 Signs That The Global Economic Crisis Is Starting To Catch Fire

 

 

 

번역출처: 피터김의 체험나누기

 

세계경제 위기상황에 불이 붙기시작했다는 20가지 징조

20 Signs That The Global Economic Crisis Is Starting To Catch Fire

 

마이클 스나이더

Michael Snyder

Activist Post

Thursday, February 13, 2014

 

만일 당신이 세계적인 경제 위기가 시작되었는지 살펴보고 있다면, 눈을 떠서 주변을 돌아보라. 나는 대부분의 미국인들이 세계여러곳에서 벌어지는 일에 외면하려는 경향이 있음을 알고 있다, 왜냐하면 그들은 그 일들이 자신의 일상과 무관하다고 여기고 있기 때문이다. 그러나 진실을 말하자면, 대규모 경제문제는 이미 유럽, 아시아, 남미 국가를 휩쓸어가고 있는 중이다. 이는 곧 미국에도 영향을 미치게 된다.

 

If you have been waiting for the "global economic crisis" to begin, just open up your eyes and look around. I know that most Americans tend to ignore what happens in the rest of the world because they consider it to be "irrelevant" to their daily lives, but the truth is that the massive economic problems that are currently sweeping across Europe, Asia and South America are going to be affecting all of us here in the U.S. very soon.

 

Sadly, most of the big news organizations in this country seem to be more concerned about the fate of Justin Bieber's wax statue in Times Square than about the horrible financial nightmare that is gripping emerging markets all over the planet. After a brief period of relative calm, we are beginning to see signs of global financial instability that are unlike anything that we have witnessed since the financial crisis of 2008. As you will see below, the problems are not just isolated to a few countries. This is truly a global phenomenon.

 

지난 수년간 연준과 세계 중앙은행들은 대책없는 종이돈 남발을 해대서 미증유의 금융 거품을 만들어냈다. 이 핫머니의 대부분은 세계의 신흥 금융시장으로 흘러들어갔다. 그러나 연준은 이제 양적완화정책을 줄이고 있는 중이다, 투자자들은 이 상황을 파티가 끝난 것의 징조로 받아들인다.

 

돈은 신흥시장에서 빠져나가서 막대한 금융 불안정을 야기하고 있다. 경제문제는 과거 수년간 증가했는데 유럽과 아시아에서 점점 더 문제가 커지고 있다.

 

Over the past few years, the Federal Reserve and other global central banks have inflated an unprecedented financial bubble with their reckless money printing. Much of this "hot money" poured into emerging markets all over the world. But now that the Federal Reserve has begun "tapering" quantitative easing, investors are taking this as a sign that the party is ending. Money is being pulled out of emerging markets all over the globe at a staggering pace and this is creating a tremendous amount of financial instability. In addition, the economic problems that have been steadily growing over the past few years in established economies throughout Europe and Asia just continue to escalate.

 

아래의 문제는 세계경제위기가 불 붙기 시작했다는 징조들이다.

The following are 20 signs that the global economic crisis is starting to catch fire...

 

#1 그리스의 실업율은 28%라는 최고 기록을 기록했다  

The unemployment rate in Greece has hit a brand new record high of 28 percent.

 

#2 그리스의 젊은이 실업율은 64.1%를 기록했다  

The youth unemployment rate in Greece has hit a brand new record high of 64.1 percent.

 

#3 이태리 악성부채비율은 최고기록이다.

The percentage of bad loans in Italy is at an all-time record high.

 

#4 이태리 산업생산은 12월에 감소했고 이태리 정부는 붕괴위기에 다가갔다.  

Italian industrial output declined again in December, and the Italian government is on the verge of collapse.

 

#5 프랑스의 직업구하는 대열은 지난 32개월중 30개월간 증가하고 있다. 이는 최고 기록이다  

The number of jobseekers in France has risen for 30 of the last 32 months, and at this point it has climbed to a new all-time record high.

 

#6 프랑스의 기업체 도산 수효는 지난 금융위기 이래로 최고 높아졌다.  

The total number of business failures in France in 2013 was even higher than in any year during the last financial crisis.

 

#7 스페인의 주택가격은 경제 공황때처럼 10에서 15%가 하락했다.

It is being projected that housing prices in Spain will fall another 10 to 15 percent as their economic depression deepens.

#8 터키의 경제 정치혼란은 통제불능이다. 정부는 질서를 잡으려 최루탄과 물포탄을 살포하며 진압중이다.

The economic and political turmoil in Turkey is spinning out of control. The government has resorted to blasting protesters with pepper spray and water cannons in a desperate attempt to restore order.

 

#9 아르헨티나 인플레는 40%가 넘어셨다. 이곳의 페소화는 절대 붕괴상황이다.

It is being estimated that the inflation rate in Argentina is now over 40 percent, and the peso is absolutely collapsing.

 

#10 베네쥬엘라 거리에 무장반도가 출몰한다, 이는 국가적 경제혼돈이 치솟고 있기 때문이다.

Gangs of armed bandits are roaming the streets in Venezuela as the economic chaos in that troubled nation continues to escalate.

 

#11 중국은 차입금이 축소되는 매우 심각한 상황에 처한 것으로 보인다. 이것은 디플레 효과가 세계적으로 번지고 있음을 예고한다. 아래 암브로스 에반스-프리쳐드 기고문은 이런 제목으로 나왔다 "세계는 중국이 디플레 악순환에 빠질때 자고 있는가"

 

중국 시진핑은 주사위를 던졌다. 일년동안 그에게 내키지않는 선택을 저울질 한 후에 그는 두개의 덜 독한 독약을 집어들었다.

 

증거의 균형은 모택동이래로 가장 중요한 중국 지도자가 중국의 24조 달러에 이르는 신용 거품을 찔러 터트릴 기세로 가고있다. 이는 나중으로 정산을 미루지 않겠다는 것이다.

 

이는 중국에는 좋은 조언일수 있고, 나머지 세계에 대해서는 확실히 냉정한 선택일 것이다.

 

China appears to be very serious about deleveraging. The deflationary effects of this are going to be felt all over the planet. The following is an excerpt from Ambrose Evans-Pritchard's recent article entitled "World asleep as China tightens deflationary vice"...

 

China's Xi Jinping has cast the die. After weighing up the unappetising choice before him for a year, he has picked the lesser of two poisons.

 

The balance of evidence is that most powerful Chinese leader since Mao Zedong aims to prick China's $24 trillion credit bubble early in his 10-year term, rather than putting off the day of reckoning for yet another cycle.

 

This may be well-advised for China, but the rest of the world seems remarkably nonchalant over the implications.

 

#12 중국의 석탄 기업은 지난 금요일에 중대한 채무 불이행에 봉착했다...

 

부채에 허덕이던 석탄 기업에 부채를 유지하려는 고이율 투자상품은 투자가에게 상환하는 것에 실패했다. 이것이 지난 금요일에 벌어진 일인데 국가 언론은 이를 수요일에 보도했다. 이는 중국 그림자 금융부문에 있어서 금융 압박이 가해진다는 최근의 징조이다.

 

There was a significant debt default by a coal company in China last Friday...

 

A high-yield investment product backed by a loan to a debt-ridden coal company failed to repay investors when it matured last Friday, state media reported on Wednesday, in the latest sign of financial stress in China's shadow bank sector.

 

#13 일본 니케이 주식지수는 2014년도에 들어서 지금까지 14% 하락했다. 이는 한달 반동안 벌어진 대규모 감소이다.

Japan's Nikkei stock index has already fallen by 14 percent so far in 2014. That is a massive decline in just a month and a half.

 

#14 우크라이나는 재정적으로 무너지고 있다...

 

정치적으로 경제 여건이 악화되면서 피치 신용평가사는 우크라이나를 B 등급에서 채무불이행 직전 등급인 CCC 로 하락시켰다. 이것은 그리스보다 더 낮은 것인데 피치사는 미래 금융의 불안정을 경고한다. 

 

Ukraine continues to fall apart financially...

 

The worsening political and economic circumstances in Ukraine has prompted the Fitch Ratings agency to downgrade Ukrainian debt from B to a pre–default level CCC. This is lower than Greece, and Fitch warns of future financial instability.

 

#15 호주의 실업률은 지난 10년간보다 최고 수준으로 뛰어올랐다.

The unemployment rate in Australia has risen to the highest level in more than 10 years.

 

#16 인도 중앙은행은 패닉상태인데, 미 연준이 양적완화에 반대되는 통화긴축을 펴는게 자국의 금융에 영향을 가하고 있기 때문이다.

The central bank of India is in a panic over the way that Federal Reserve tapering is affecting their financial system.

 

#17 연준의 통화긴축은 태국에서도 영향을 느끼고 있다...

 

미 연준 긴축정책으로 신흥국의 경제는 이미 거시경제전망이 망가지고 있고 또는 정치적 불안정성의 예측이 불안한 시장을 때리고 있다. 태국은 두가지 모두가 그렇게 가고 있다. 

 

The effects of Federal Reserve tapering are also being felt in Thailand...

 

In the wake of the US Federal Reserve tapering, emerging economies with deteriorating macroeconomic figures or visible political instability are being punished by skittish markets. Thailand is drifting towards both these tendencies

 

#18 가나의 저명한 경제학자는 그곳의 경제가 극적인 일이 가해지지않는한 6월에 붕괴할 것이라 말한다.

One of Ghana's most prominent economists says that the economy of Ghana will crash by June if something dramatic is not done.

 

#19 또 한명의 금융가가 인생의 한참때에 알수없는 이유로 사망했다. 이것은 지난 두주간 연이은 금융가 사망사태에 5번째 죽음이다.

Yet another banker has mysteriously died during the prime years of his life. That makes five "suspicious banker deaths" in just the past two weeks alone.

 

#20 미국 주식시장의 행보는 1929년 대공황 상황과 유사한 길을 가고 있다.

 

그렇다, 일들이 좋게 보이지않는데, 이것이 시작이라는 사실을 기억하는게 중요하다. 이런 일들이 다음번 금융 폭풍의 전조이기 때문이다. 향후 2년동안 세계경제는 거대한 전환점을 보여줄 것이다. 2015년 말에는 그것이 오늘 보이는 것과는 아주 다르게 보여질 것이다.

 

지난번 금융위기를 야기한 문제의 어느것도 해결되지 않았다. 세계적 부채수준은 그당시로부터 30%만큼 증가했다. 미국의 대마불사 은행은 당시보다 37%만큼 증가했고 행보는 전보다 더 무분별하다.

 

The behavior of the U.S. stock market continues to parallel the behavior of the U.S. stock market in 1929.

 

Yes, things don't look good right now, but it is important to keep in mind that this is just the beginning.

 

This is just the leading edge of the next great financial storm.

 

The next two years (2014 and 2015) are going to represent a major "turning point" for the global economy. By the end of 2015, things are going to look far different than they do today.

 

None of the problems that caused the last financial crisis have been fixed. Global debt levels have grown by 30 percent since the last financial crisis, and the too big to fail banks in the United States are 37 percent larger than they were back then and their behavior has become even more reckless than before.

As a result, we are going to get to go through another "2008-style crisis", but I believe that this next wave is going to be even worse than the previous one.

 

So hold on tight and get ready. We are going to be in for quite a bumpy ride.

 

This article first appeared here at the Economic Collapse Blog. Michael Snyder is a writer, speaker and activist who writes and edits his own blogs The American Dream and Economic Collapse Blog. Follow him on Twitter here.

 

 

원문출처: http://www.activistpost.com/2014/02/20-signs-that-global-economic-crisis-is.html

번역출처: http://blog.daum.net/petercskim/7867324  http://blog.daum.net/petercskim/7867326