+ "화폐의 죽음" 달러화 붕괴 / 세계 화폐체제가 붕괴함을 예견 - 저자 리카즈

 

 

 

"화폐의 죽음" :

저자 리카즈는 세계 화폐체제가 붕괴함을 예견한다

  

 

 

 http://rt.com/business/162084-dollar...netary-system/ 

 

 

'Death of money':

Author Rickards predicts collapse of global monetary system

 

Edited time: May 29, 2014 21:20

 

화폐 체제의 붕괴를 가까운 미래에 세계가 기다리고 있다 는 말은 금융전문가 제임스 리카즈의 말이다.

 

러시아와 중국은 달러를 세계 기축통화의 지위에서 내몰려고 작정하고 있다, 이는 피할수없는 엄청난 위기가 닥쳐오는 조기 징조이다.

 

이런 예견을 뒷받침하는 중요 사건의 하나로써, 러시아 푸틴대통령이 제 18차 생페테르부르크 국제경제포럼에서 연설한 내용이 있다.

 

"푸틴은 유라시아 경제지역에 동유럽과 중앙아시아, 러시아를 포괄하는 비젼을 제시했다. 러시아 루블화는 세계 기축통화가 될수는 없지만 지역의 기축통화는 될 것이다." 라고 이티에프 데일리뉴스가 전했다.

 

The collapse of the monetary system awaits the world in the near future, says financial expert James Rickards. Russia and China's desire to rid the US dollar of its global reserve currency status is an early sign of the “increasingly inevitable” crisis.

 

“China has three trillion dollars, but they are buying gold as fast as they can. China worries that the US is going to devalue the dollar through inflation so they want to have a hedge if the dollar goes down, so the gold will go up,” Rickards told RT.

 

As one of the key events in support of his forecast, Rickards points to the words uttered by Russian President Vladimir Putin at the 18th International Economic Forum in St. Petersburg that took place earlier this month.

“Putin said he envisions a Eurasian economic zone involving Eastern Europe, Central Asia, and Russia. The Russian ruble is nowhere near ready to be a global reserve currency, but it could be a regional reserve currency,” he said, as quoted by ETF Daily News.

 

리카즈의 달러화 사망에 관한 저서는 4월에 발행되었는데, "화폐의 죽음" 이라는 아주 계시론 적인 이름이 붙었다. 그런데 저자는 자신이 예견한 달러의 죽음이 예상보다 훨씬 빠르게 닥쳐오고 있는데 놀란다.

 

"무엇이든지, 사태의 전개속도가 예상보다 빠르다. 그러므로 이런 재앙적인 결과는 내가 쓴 것보다 더 빨리 올 것이다."

 

 

 

제임스 리카즈  James Rickards

Rickards’ book about the demise of the dollar was released in April under quite an apocalyptic name – 'The Death of Money.' However, the author is surprised that the events are unfolding much faster than he predicted.

“If anything, the tempo of events is faster than expected. Therefore, some of these catastrophic outcomes may come sooner than I wrote about.”

 

지난 수요일에 중국과 러시아는 역사적인 또 막대한 4천억 달러의 천연가스 거래계약을 체결했다, 이는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 경제국가에 향후 30년간 필요로하는 천연가스를 공급한다는 것이다.

 

전문가들은 이번 거래가 달러화를 세계 기축통화의 지위에서 끌어내리는 재앙이 될수있다고 말한다.

 

베스트셀러 작가는 달러화 붕괴의 시초는 달러화의 닥쳐오는 실패에 있다고 썼다. 러시아, 중국, 이란, 인도 같은 강력한 국가들이 세계 안보에 있어서 미국에 의존하지를 않는다, 더우기 약체인 미국 경제로부터 이득을 본다, 따라서 그들은 달러화 기준에서 풀려나기를 대망하고 있는 것이다.

 

그는 달러화의 중첩된 몰락이 "불가피하며 점증하고 있다" 고 본다.

Last Wednesday, China and Russia signed a historic US$400 billion gas deal which will provide the world's fastest growing economy with the natural gas it needs to keep pace for the next 30 years. Experts say this could be the catalyst that dethrones the greenback as the world's reserve currency.

The best-selling author writes that the “linchpin” of the collapse is the approaching failure of the dollar since it is at the foundation of the system. Powerful countries such as Russia, China, Iran, and India do not rely on the US in their national security and would benefit from the US economy being weaker, thus desiring to break free from the dollar standard.

He elaborates that the dual collapse “looks increasingly inevitable.”

“The mistakes have already been made. The instability is already in the system. We’re just waiting for that catalyst that I call the snowflake that starts the avalanche,” he said, as quoted by ETF.

 

현재 국제적인 달러화 대항세력은 세곳이 있는데 - 러시아, 중국, 사우디아라비아이다.

 

- 1970년대에 사우디는 소위 석유달러화의 지도자였다. 이는 오펙으로 확대되어서 달러화 시장을 형성했던 것이다.

 

- 러시아는 중요한 천연자원 수출국이다 : 그들도 달러화로 자원을 수출했다. 허나 러시아는 크리미아와 우크라이나 사태로 미국과 금융전쟁을 하는 중이다.

 

-중국은 달러화를 3조달러나 보유했는데, 이나라는 빠르게 금괴를 사들인다. 중국은 미국이 달러화를 인플레를 통해 평가절하하는걸 우려한다. 그래서 위험을 헷지하는 것이다.

 

이토록 달러화에 대한 위협은 사방에 벌어지고 있다. 미국이 현재 17조 달러에 이르는 채무를 갚는 길은 인플레를 조장해야만한다. 허나 이는 다른 나라들이 달러화로부터 빠져나가도록 압박하고 있다.

There are three big international factors that are pressuring the dollar right now – Russia, China, and Saudi Arabia.

“Since the 1970s, Saudi Arabia [has been] the leader in what’s called the petrodollar. It basically means that Saudi Arabia and, by extension, OPEC, price oil in dollars, so the world market is in dollars.

“Russia is a major natural resource exporter; they price their exports in dollars as well. But Russia now is engaged in a financial war with the US around the issues in Crimea and Ukraine.”

 

The threats to the dollar are “ubiquitous,” the author states in his book. The only way the US can pay off its $17 trillion debt is with inflation, which would drive other countries away from the dollar while the accumulation of gold by Russia and China presages the shift to a new reserve asset.

“The next time we will have a liquidity crisis in the world it’s going to be bigger than the ability of central banks to deal with it. The IMF will basically have to bail out the world by printing the SDRs (an international reserve asset created by the IMF in 1969 to supplement its member countries' official reserves). By that time, you will see the SDR emerge as the new global world currency,” Rickards told RT.

 

출처: http://rt.com/business/162084-dollar-collapse-monetary-system/

번역출처: 피터김의 체험나누기 http://blog.daum.net/petercskim/7868092