+ 법이란 무엇인가요? / 지혜를 본다 : 법과 사람

 

 

 

 

법이란 무엇인가요? / 지혜를 본다 : 법과 사람

 

 

지혜를 본다 : 법과 사람

Wisdom’s Digest: LAWS and MAN

 

 

만일 사람이 평화로이 살려고 법을 필요로 한다면, 그 사람은 평화를 구하는데 요구되는 도덕이 결핍되게된다.

왜냐하면 법이 도덕을 주지 못하기 때문이다.

사회가 법 아래 살아가고 있다는 것은 그 사회가 부패하다는 증거이다.

왜냐하면 평화롭다는 것은 법이 필요없기 때문이다.

 

법은 의롭지못한 자들을 위해 존재한다. 의로움은 법을 필요로 하지 않는다.

의로운 이는 정부를 필요로 하지않는다. 의로운 자들은 스스로를 통제할 수있다.

의로운 자는 자신 바깥의 법의 통제를 필요로 하지 않는다,

왜냐면 그들의 법은 양심에 쓰여져 있기 때문이다.

 

 

If men need laws to live in peace,

they lack the virtue to obtain it,

and the law will not deliver it.

A society living under law, is evidence of a corrupt society.

Where peace is, there is no law.

Laws are for an unrighteous people. The righteous need no laws.

Righteous people need no government. The righteous govern themselves.

A righteous person needs no force of law outside himself, for the law is written in his heart.

 

 

 

다른이를 대하길, 당신이 대접받고자 하는대로 대하라

 

 

http://wisdomsdigest.blogspot.kr/

번역출처: 피터김의 체험나누기 http://blog.daum.net/petercskim/7868149