비상시 대응 플랜 준비 - 가족들, 지역사회들, 우리 국가의 회복력과 힘을 시험합니다
2018년 국가 준비의 달에 대한 트럼프 대통령 선언
2018년 국가 준비의 달에 대한 대통령의 선언
Presidential Proclamation on National Preparedness Month, 2018
By White House Gov.. 8/31/2018
국가 준비의 달National Preparedness Moth은 우리의 관심의 초점을 우리의 가족들, 집들, 사업체들, 지역사회들을 우리의 삶과 재산, 그리고 조국을 위협할 재난들에 대해 준비시키는 중요성에 맞추는 시간입니다. 이 시간 동안, 우리는 또한 사심 없이 위기들과 재난들로, 필요성 속의 있는 자들에게 원조를 만들면서 대응한 용감한 남자들과 여자들을 존경합니다. 우리의 국가를 안전하게 지키고, 우리의 사람들을 보호하기 위해 지침 없이 일하는 이러한 초기 대응자들은 우리의 지극한 고마움과 감사를 받을 자격이 있습니다.
지난해에 걸쳐, 전국적으로, 영역들을 가로질러, 지역사회들은 많은 허리케인들, 토네이도들, 홍수들, 화산 폭발들, 다른 자연적 재해들로부터 피해를 목격했고 견디어냈습니다. 2017년의 역사적 허리케인 시즌은 1달 안에 상륙한 3개의 대 파괴적인 폭풍들을 포함했고, 이어 캘리포니아에서의 일련의 파괴적인 산불들로 뒤따랐습니다. 또한 이 자연 재해들은 4천7백만 명에게 영향을 미쳤고, 수만 명이 원조, 위안, 도움을 위해 동원되었습니다. 우리는 또한 특히 캘리포니아, 오리건, 콜로라도 주에서 일어나고 있는 산불들로 현재 영향을 받고 있는 자들을 염두에 두고 있습니다. 엄청난 도전들에도 불구하고, 미국 국민의 회복력이 계속 우세하고 있습니다.
비극들은 준비됨이 하나의 공유된 책임감이고, 준비상태를 유지하는 것이 중대하다는 엄숙한 상기할 거리입니다. 모든 미국인들은 가족의 비상 대응 플랜을 개발하고 실천함으로써, 재난 공급 채비를 정비함으로써, 이동 장치들의 경고들로 서명함으로써, 비상시 저축들을 마련함으로써, 그들의 집들과 사업체들을 위한 적절한 보험 약관들을 유지함으로써 잠재적인 재난들에 대해 준비할 수 있습니다. 연방 비상시 관리국의 준비 운동The Federal Emergency Management Agency’s Ready Campaign은 중대한 재난에 최선으로 대비하기 위한 다른 중요한 단계들을 개요로 보여줍니다.
이 달에, 나는 모든 미국인들이 그들이 비상시 대응 플랜을 준비하고, 적절히 실행할 준비를 할 것을 보장하기 위한 기회를 가질 것을 고무합니다. 비상시들과 재난들은 가족들, 지역사회들, 그리고 우리 국가의 회복력과 힘을 시험합니다. 모든 도전과 위협을 피하는 것이 불가능하지만, 우리는 그것들을 준비할 수 있고, 준비해야만 합니다. 그렇게 함으로써, 우리는 우리의 지역사회들을 돕고, 생명들을 구할 수 있습니다.
이제, 그러므로, 미국의 대통령인 나, 도날드 J. 트럼프는 헌법과 미국의 법률들에 의해 나에게 주어진 권한에 의해, 여기서 2018년 9월을 국가 준비의 달로서 선언합니다. 나는 연방, 주, 지역 공무원들을 포함해 모든 미국인들이 그들의 비상 대응 플랜들을 만들고 실천함으로써 재난이나 비상시를 위해 준비되기 위한 행동을 취할 것을 격려합니다. 우리가 더 잘 준비되기 위해 취하는 각 단계가 우리의 가족들과 지역사회들이 예기치 않은 것에 직면할 때 어떻게 대응하고 견딜지에 실질적인 변화를 만듭니다.
입회 하에, 나는 우리 주님의 2018년 해의, 그리고 미국이 독립한지 243년의 8월 31일에, 여기 나의 서명을 합니다.
도날드 제이 트럼프Donald J. Trump
번역출처; AH.Korea http://www.abundanthopekorea.net/board1_3/11654 각성과 깨달음/583
? 재난의 범주와... 어떤 의미의 뜻을 내포하고 있을까요? ... 주의깊게 지켜 볼 필요가 있어보입니다.
