+ 넘어지는 법을 배우고, 배우기 위해 넘어지는 것 [SRP]

 

넘어지는 법을 배우고, 배우기 위해 넘어지는 것

넘어지는 법을 배우는 것, 그리고 배우기 위해 넘어지는 것

Learning to Fall and Falling to Learn

By Seraphim through Rosie. 6/5/2011

http://abundanthope.net/pages/Rosie/LEARNING-TO-FALL-AND-FALLING-TO-LEARN.shtml

로지: 친애하는 세라핌, 나는 방금 잠재적으로 심각한 사건을, 자전거에서 떨어지는 누군가를 목격했습니다. 다행히도, 부서진 것은 없었는데, 땅이 부드럽고 진흙탕이었기 때문입니다. 그리고 "넘어지는 법을 배우는 것", 그리고 "배우기 위해 넘어지는 것" 의 말들이 내 머리 속에 계속 돌고 있습니다.

세라핌: 친애하는 이여, 먼저 넘어지는 법을 배우는 것을 택합시다. 걷는 법을 배우는 작은 아이들 - 거의 기억할 수 있는 없는 보편적인 체험인데 - 넘어지는 법을 배우는 것은 같이 동반되는 과정이었습니다. 아무도 그것에 대해 화내지 않았으며, 넘어지면서 가구나 내민 손을 잡는 것은 단지 발전하기 위한 지속적인 매일의 시도였습니다. 오직 극도의 결의의 결과로서 - 끊임없이 넘어지는 과정에도 불구하고 - 아이는 그 첫 번째 걸음들을 떼는 것에 성공합니다. 균형은 넘어지는 것을 체험하지 않고는 가능하지 않습니다 BALANCE IS NOT POSSIBLE WITHOUT EXPERIENCING THE FALL. 그 때에 넘어지는 것은 거의 불가피한, 정상적인 흔적입니다.

성인으로서 넘어지는 것은 자주 "어떻게 그런 일이 일어날 수 있지?" "이것은 불가능해!" "내가 나 자신을 바보로 만들었어" 의 반응을 자주 불러옵니다. 그것은 우호적인 손의 도움을 주기를 고무하는 자연적 과정으로 더 이상 보이지 않으며, 하나의 실패로 보입니다. 그리고 우리는 당신들에게 말합니다. 넘어지는 것을 직시하라고 FACE UP TO FALLING, 다른 길을 찾기 위한 결심을 강화하는 하나의 방법으로 그것을 인정하라고 RECOGNIZE IT AS A WAY OF STRENGTHENING THE DETERMINATION TO FIND A DIFFERENT PATH, 왜냐하면 현재의 것이 이 깨달음을 조장하기 위해 당신을 넘어지게 만들 것이므로 FOR THE PRESENT ONE HAS MADE YOU FALL TO INCITE THIS REALIZATION.

넘어진 후 당신은 누어있도록 강요됩니다. 아마 당신은 충격 속에 있거나 자신에게 "내가 어디 있지?" 하고 물을 것입니다. 그리고 실제로 이것은 묻기에 좋은 질문입니다. 내가 어디 있지 WHERE AM I? 내가 어디에 있기를 원하지 WHERE DO I WANT TO BE? 나의 영혼이 어디로 가라고 말하는 거야 WHERE IS MY SOUL TELLING ME TO GO? 이것은 당신의 개인적 이야기의 방향을 바꾸기 위해 힘을 가진 거대한 잠재성의 중요한 순간입니다. 당신이 땅에 더 심하게 넘어질수록, 부상이 더 커지며, 더 오래 당신은 누워있도록 강요되고, 이러한 시급한 질문들을 고려하도록 강요됩니다. 그리고 만약 당신이 질문들을 주의하지 않고, 그리하여 방향을 바꾸지 않는다면, "기회 chance" 나 "동시적 사건 synchronicity" 이나 "영혼의 욕구 soul desire" 가 웨이크 업 콜 wake-up call 의 힘을 증가하기 위해 더욱 더 큰 충격의 무언가를 조직할 것입니다.

이것이 당신이 들은 두 번째 구절, 배우기 위해 넘어지는 것 FALLING TO LEARN 의 의미입니다. 당신이 이런 면에서 사고들 accidents 을 볼 수 있을 때, 그때 모든 개개의 "실패 failure" 나, 모든 "넘어짐 fall" 이나 모든 실망이 단지 완전한 깨달음을 향한 배움의 과정의 다음 단계로의 하나의 디딤돌에 지나지 않음을 알 수 있습니다. 그래서 우리는 말합니다. 이것이 일시적으로 고통스러울 수 있지만, 동시에 신성의 팔로 넘어지는 하나의 방법이라는 앎에서 기쁨과 감사를 가지고 넘어지라고 FALL WITH GLADNESS AND GRATITUDE IN THE KNOWLEDGE THAT THIS MAY BE TEMPORARILY PAINFUL BUT SIMULTANEOUSLY A WAY OF FALLING INTO THE ARMS OF THE DIVINE 말입니다.

 

http://www.ageoflight.net/1-2.htm 348/대천사