★ 코리아여 ! 다시 깨어나라 !

' 동방의 등불 '

- R. 타고르(1861-1941)



일찍이 아시아의 황금기에 빛나던,
등불의 하나였던 코리아.
그 등불 다시 한번 켜지는 날에,
너는 동방의 밝은 빛이 되리라.


마음에는 두려움이 없고,
머리는 높이 쳐 들린 곳.
지식은 자유스럽고,
좁다란 담벽으로 세계가
조각조각 나도 갈라지지 않는 곳.
끊임없는 노력이 완성을 향하여 팔을 벌리는 곳.


지성의 맑은 흐름이,
굳어진 습관의 모래벌판에 길 잃지 않는 곳.
무한히 퍼져나가는 생각과 행동으로 ,
우리들의 마음이 인도되는 곳.
그러한 자유의 천국으로,

내 마음의 조국 코리아여 깨여나소서.

동방의 등불 코리아여, 영원히 그빛을 발할지어다 !

*라빈드라나드 타고르(Rabindranath Tagore 1861ㅡ1941)

(주요한 옮김. 1929. 4. 2.)

인도의 시인, 교육자로 아시아인으로서는 최초로 노벨 문학상을 수상했다.
일본 방문길에 동아일보사가 우리나라를 방문해 줄 것을 초청했으나,
일제하 뜻을 이루지 못하고 “동방의 등불”이라는 시로 한국을 찬미했다.
사실 이 시를 올린 가장 큰 이유는 시의 소재가 한국이었기 때문이었다.

특히 인도의 시성(詩聖)이라 불리우는 타고르가 우리 한국을 마음의 조국으로 생각했다니,

왠지 모를 벅찬 감정이 마음을 가득 채웠다.

동방의 등불 코리아여, 영원히 그 빛을 발할지어다 !

한마디 !

왜! 왜! 인도의 시인이 대한민국을 내 마음의 조국으로표현 했을까 ?

한번 깊이 생각 해 봐야 하지 않을까?. 역사학적으로 우리가 모르는 뭐가있다.

한민족의 뿌리를 사학적으로 빨리 찾아야 한다. 그리고 준비 해야하지 않을까 ?

SHE'SPACE 글목록에 옮긴 "우리 한민족의 뿌리" 동이족과 인도가 연결되어 있지 않을까 ?

국가가 당면한 현실도 중요 하지만 이젠 꼬리역사만 가지고 논할께 아니라 민족사적으로 잃어버린 빼앗긴 우리

민족의 위대성이 어디에 있는지 연구해 봐야하지 않을까..."코리아여 다시 깨어나소서 ! " 가 뭘 의미하는지...

또한, 현 우리의 정치, 사회, 경제, 인물, 사상과 이념, 종교등 이런 상황으로서 과연 예언된.. 계시되는

한민족이 세상을 리드 한다는 그 역할이 가능 할 것인가?

지금 상황으로는 불가능해 보이지 않은가 ?.

그럼 과연 무엇인가 ! ...?. 한번 깊이 생각하고 주목해 봐야할 문제이다.

무엇이 움직일 것인가에 대하여... ?