+ 바티칸'은 '이스라엘이 선택된 민족'이란 주장을 거부한다

 

 

 

바티칸은 이스라엘이 선택된 민족이란 주장을 거부한다

 

 

바티칸은 선택된 민족이란 주장을 거부한다,

따라서 이스라엘에 팔레스틴 점령을 끝낼 것을 요구한다

Vatican rejects “chosen people” claim, calls on Israel to end “occupation”

 

 

By Greek-Melchite Archbishop Cyrille Bustros

Apr 27, 2013 - 3:54:15 AM

 

 

 

 

그리스- 멜카이트 대주교 시릴 버스트로스는 종교간 존쟁을 점화시켰다. 그가 이스라엘이 성경을 이용해서 팔레스틴 영토를 무법으로 점령하는 행태를 계속하고 있다고 주장했기 때문이다.

 

"성경은 그런 유태인들이 이스라엘로 귀환한 걸 정당화하지 않는다 또 팔레스틴 땅을 불법으로 차지하는 일도 허용하지 않는다."

 

Greek-Melchite Archbishop Cyrille Bustros sparked an interreligious firestorm when he suggested that Israel was “using Scripture” to continue its occupation of Palestinian territory.

 

"The Holy Scriptures cannot be used to justify the return of Jews to Israel and the displacement of the Palestinians,”

 

버스트로스 대주료는 이태리 로마에서 열린 2주간의 세미나를 마치는 회견에서, " 이스라엘이 팔레스틴 땅을 불법점유하는 걸 정당화하는 일은 마치 성경에 약속된 땅이란 개념이 주어젔다" 고 여기는 모양인데 그것에 대해 이렇게 반박했다.

 

"우리 기독교인은 약속된 땅이란 개념을 유태인의 특권을 타 민족에 대해 배타적으로 말해선 안된다, 그 약속은 예수 그리스도가 오셨을 때 무효로 되었다. 그분이 오시고서 더이상 선택된 민족이란 없다 - 모든 국가의 남성과 여성 모두가 선택된 사람이 되었기 때문이다."

 

Bustros said at the close of a two-week conference in Rome, Italy, “to justify the occupation by Israel of Palestinian lands.”

The Archbishop then questioned the biblical idea of a “promised land” set aside by a specific group of people.

 

"We Christians cannot speak of the promised land as an exclusive right for a privileged Jewish people,” Bustros continued. "This promise was nullified by Christ. There is no longer a chosen people – all men and women of all countries have become the chosen people."

 

 

http://abundanthope.net/pages/Political_Information_43/Vatican-rejects-chosen-people-claim-calls-on-Israel-to-end-occupation.shtml 요약멘트: PeterKim님

 

 

 

Vatican rejects “chosen people” claim,

calls on Israel to end “occupation”

 

Get short URL

Published time: October 25, 2010 12:31
Edited time: October 30, 2010 18:49

 

 

 

 

A high-ranking Israeli official on Sunday slammed a statement from Catholic bishops, who called for international organizations to lead the cause of Palestinian statehood.

 

Greek-Melchite Archbishop Cyrille Bustros sparked an interreligious firestorm when he suggested that Israel was “using Scripture” to continue its occupation of Palestinian territory.

 

"The Holy Scriptures cannot be used to justify the return of Jews to Israel and the displacement of the Palestinians,” Bustros said at the close of a two-week conference in Rome, Italy, “to justify the occupation by Israel of Palestinian lands.”

 

The Archbishop then questioned the biblical idea of a “promised land” set aside by a specific group of people.

"We Christians cannot speak of the promised land as an exclusive right for a privileged Jewish people,” Bustros continued. "This promise was nullified by Christ. There is no longer a chosen people – all men and women of all countries have become the chosen people."

 

Bustros led the group that drafted the synod's concluding statement on Israel and the Palestinians.

The controversial comments came at the conclusion of a two-week Vatican conference assembled to discuss the plight of Christians in the Middle East.

 

Pope Benedict XVI was in attendance at the synod and celebrated Mass in St. Peter's Cathedral on Sunday with the bishops.

 

Israel responds

On Sunday, Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon criticized the concluding statement of the conference, saying the forum has been “hijacked by an anti-Israeli majority."

 

"We express our disappointment that this important synod has become a forum for political attacks on Israel in the best history of Arab propaganda," Ayalon said in a statement. "The synod was hijacked by an anti-Israel majority."

 

Ayalon then called on the Vatican to distance itself from the comments, which the Israeli official said amounted to “libel.”

 

"We call on the Vatican to distance themselves from Archbishop Bustros' comments which are a libel against the Jewish People and the State of Israel and should not be construed as the Vatican's official position," the foreign minister said in his statement. "These outrageous comments should not cast a shadow over the important relationship between the Vatican, the state of Israel and the Jewish people."

 

The Palestinian Authority, however, praised Bustros’ comments.

 

"Israel cannot use the biblical concept of a promised land or chosen people to justify new settlements in Jerusalem or Israeli territorial claims," Saeb Erakat, a spokesman for Palestinian Authority President Mahmoud Abbas, said in a statement released Sunday.

Erakat said the synod sent "a clear a message to the government of Israel that it may not claim that Jerusalem is an exclusively Israeli city."

 

"The Palestinian people will thus have an independent and sovereign homeland where they can live with dignity and security," the statement continued optimistically. "The State of Israel will be able to enjoy peace and security within their internationally recognized borders."

 

"The Holy City of Jerusalem will be able to acquire its proper status, which respects its particular character, its holiness and the religious patrimony of the three religions: Jewish, Christian and Muslim," it said. "We hope that the two-state-solution might become a reality and not a dream only."

 

Pope Benedict XVI first called for a two-state solution to the Middle East crisis during a visit to the region in May 2009 when he voiced the Vatican's support of a sovereign Palestinian homeland. At the time, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was opposed to a two-state solution.

 

The Vatican, however, eager to boost its sagging popularity worldwide, noted during the synod that only 2.1 per cent of those living in Israel are Christian, who continue to be outnumbered by high Jewish and Muslim birthrates.

The Catholic Church also mentioned conflict, religious discrimination and economic woes as the cause of its shrinking influence in the Middle East.

 

No sign of apology

The Vatican in January blamed Israel not only for the exodus of Christians from Palestinian-controlled territories, but for the plight of Christians across the entire Middle East.

 

The statement, which served as the basis for the latest Vatican synod, was also authored by Arab bishops from the Middle East, who argued that Israel’s "occupation" of Arab-claimed lands is the root cause of most of the oppression suffered by Christians in the region.

They suggested that in the absence of an "occupation," radical Islamic forces across the Middle East would lose their support base, and stop causing problems for Christians.

 

The Vatican said they were not trying to take sides in the issue, but that the Arab bishops “know the situation well.”

This is not the first time of late that religious tensions have boiled over between the adherents of Judaism and Christianity.

 

Earlier this year, the Catholic Church became suddenly embroiled in a string of pedophile cases, some of them dating back many years. Some inside of the Catholic Church saw a “Jewish conspiracy” behind the reports.

 

Cardinal Oscar Andres Rodriguez Meridiaga, the archbishop of Honduras, said there was something curious about the media’s timing of the revelations, coming as they did as the conflict in the Middle East was heating up.

 

"It certainly makes me think that in a moment in which all the attention of the mass media was focused on the Middle East, all the many injustices done against the Palestinian people, the print media and the TV in the United States became obsessed with sexual scandals that happened 40 years ago, 30 years ago…"

 

L'Osservatore Romano, the Vatican's daily newspaper, criticized what it said was a "clear and despicable intention" by the media to strike at Benedict "at any cost."

 

American lawyer Alan Dershowitz, a well known defender of Israeli interests, called the Cardinal’s assertions a “cockamamie theory” and “blood libels,” while arguing that much of the criticism (concerning the pedophile cases) “comes from disappointed Catholics.”

Strange how two religions that emerged from the same seed are so committed to dragging each other down at every opportunity.

 

 

Robert Bridge, RT

http://rt.com/politics/vatican-israel-palestinians-catholic/