+ 파나마의 갑작스런 금융 휴업 발표!, 그리고 흔들리는 달러화

 

 

 

파나마의 갑작스런 금융휴업 발표, 그리고 흔들리는 달러화

 

 

파나마는 금융 휴업을 발표하다 !

Banking Holiday in Panama Announced!

 

-- Posted Thursday, 26 September 2013

By 랜디 힐라스키 Randy Hilarski

 

오늘 아침에 파나마 국립은행은 10월1일까지 모든 서비스를 중단한다고 발표했다. 그들은 시스템을 업그레이드 한다고 그랬다.

 

파나마 금융 휴업은 오늘 아침에 발표되었는데, 이는 전국적인 중지상태를 뜻한다. 파나마 국립은행은 이전에 은행을 휴업한다는 발표를 결코 경고하지 않았다. 국민들은 현금자동인출기를 사용할 수없는데 우리는 가족들로부터 이 말을 전해받았다. 이번 주는 파나마 전역에 월급을 주는 날이다.

 

This morning the National Bank of Panama announced that it was suspending all services until Tuesday the 1st of October. The National Bank of Panama says that the reason is to upgrade systems. The Banking Holiday in Panama was announced this am.

 

This system wide shutdown has country wide implications. The National Bank of Panama did not warn the people before making the announcement and shutting down the banks. The people do not have access to ATM’s either. We received word of this from family members first. This weekend is payday for people across Panama.

 

 

나는 금은투자업계에서 활동한다. 우리는 달러화를 기준으로 하는 국가들에서 금융 휴업이 올 크 가능성을 논의했었다. 파나마가 금융붕괴사태의 첫번째 도미노가 되었단 말인가?

 

이것이 시스템 업그레이드 이상의 의미를 지니는가? 왜 금융이 문을 닫기 전에 국민들은 미리 경고를 받지 못했던가?

금융 휴업은 어떤 이유 때문인가?

 

파나마 국립은행은 이것이 시스템업그레이드 때문이라 말하지만, 나는 그런 소리를 그렇게 단순하게 믿질 않는다. 아마도 달러화 재평가가 다가오고 있는 것 같다.

 

아마도 1997년 인도네시아 금융위기 사태나 최근에 키프러스 사태 같은 아주 심각한 사태가 벌어질는지 모른다. 나는 최악의 사태를 대비하라고 권한다.

 

I am active among the Gold and Silver investing community. We have been discussing at great length about the possibility of bank holidays in countries on the Dollar standard. Could Panama just be the first domino to fall in the banking system? Could this be more than just a system upgrade? Why not tell the people ahead of time to prepare for the closure of the banking system?

 

What are some reasons for a bank holiday? The National Bank of Panama says it is a system upgrade, I don’t believe it is that simple. Maybe a Dollar revaluation could be coming soon. Maybe it is something more serious like a banking crisis like we had in Indonesia back in 1997 or more recently in Cyprus. I am hoping for the best and preparing for the worst.

 

 

만일 파나마 케이스가 임박한 금융위기의 첫번 신호탄이라면 당신은 스스로를 지키기 위해 무엇을 할 것인가? 먼저 최상의 일은 현찰을 좀 갖고 있어야 한다.

 

두번째는 가족의 필수품을 사둬야 한다. 폭풍이 지나갈때 까지 절약하라. 나는 이말이 너무 단순한 걸 안다, 하지만 준비된 자는 든든할 것이다.

 

What are some things you can do to protect yourself if Panama is just the first signal of a pending banking crisis? First and foremost make sure to have some cash. Second buy the essentials for your family. Be frugal until the storm passes. I know this sounds simplistic, but those who are prepared will be fine.

 

I feel for the Panama families who live paycheck to paycheck. They were expecting to be paid tomorrow. This is the time that they go grocery shopping, put gas in their cars and pay the bills. This delay will have wide ranging affects on the people of Panama.

 

Do not be unprepared, you have it within your power to be ready for such a situation!

 

Latest update. 6pm CST

 

직불카드, 클라베는 회선 연결이 되질 않는다. 은행과 온라인금융 간에 어떤 송금도 10월 1일까지 되질 않는다. 파나마 인들은 현찰을 찾으려면 지역 은행지점에 가야만 할 것이다.

 

The Clave (Debit Card) system has been taken offline. No wire transfers between banks and internationally until the 1st of October. Panamanians will be required to go to their local bank branch to take out cash.

 

http://www.randyhilarski.com/

-- Posted Thursday, 26 September 2013

 

http://news.goldseek.com/GoldSeek/1380224271.php

http://abundanthope.net/pages/Political_Information_43/Banking-Holiday-in-Panama-Announced.shtml

 

 

 

우리는 달러화를 죽일 것이다

"We'll Kill the Dollar!"

 

아래의 동영상은 올해 4월 3일자로 스노드스터가 발간한 것이다. 캐나다 자유언론, 더그 해그먼은 만일 우리가 중앙권력의 민낯 경고를 계속 무시한다면 우리에게 다가올 심각한 책임이 돌아온다고 한다.

 

This 13' 25" video was published by Snordster on Apr 3, 2013:

http://www.youtube.com/watch?v=_F7bM63ZfWQ#ws

 

 

 

 

 

 

 

 

Publisher's comments:

 

From Doug Hagmann of Canada Free Press comes a chilling account of what's in store for us if we continue to ignore the bare-faced warnings of the central power base..

Here: http://canadafreepress.com/index.php/...

 

 

어떤 사람은 미국 경제가 이미 결정되었고, 검증되어서 오바마 정권에 의해 발표될 운명이라는 말에 놀랄지 모른다. 그러나 우리는 기업언론으로부터 힌트 같은 경고를 받았다. 2011년 카일 베이스 경제전문가는 오바마 정부 고위직을 인터뷰 했는데, 그들이 미 경제와 무역적자를 해소하는 계획에 관해 듣기 위해서였다.

 

그가 했던 질문은 미국 수출과 임금 문제였는데, 그가 들었던 답은 그질문과 아무 상관없는 7마디의 아주 생경스런 말이었다. 그것은 모든 현상을 확정지으며 설명해주는 것인데 : 우리는 달러화를 죽이려 한다 We're just going to kill the dollar 는 말이었다.

 

(도대체 이게 말이 되는가? 이 무지막지한 무책임한 인간들이 있단 말인가? 우리 한국같이 달러화를 보유하고 그걸로 모든 대외결제를 하는 국가 국민은 어떻게 하란 말인가? 또 IMF 사태처럼 하루아침에 거지꼴이 되야한단 말인가.. 우리는 계속 속고 있을 수는 없다! 미국은 책임을 져라. 더이상 현실을 속이는 전쟁질을 당장 그만두라! 세계경제문제를 논의할 협의체를 빨리 만들어서 회담을 하라! 우리는 앉아서 미달러화 화폐붕괴를 당할 수 없다!, 역자주)

Some might be surprised to learn that the fate of America's economy has already been determined, verified and announced by the Obama White House. Yet, it has received scant attention from the corporate media. In 2011, economist Kyle Bass interviewed a senior member of the Obama administration about its planned solutions for fixing the US economy and trade deficit[ia].

Among the questions he asked was about U.S. exports and wages, but the question itself was not nearly as important as the response he received from this senior administration official. In fact, this single, seven word response clarifies everything, explains everything, and leaves little else to discuss: "We're just going to kill the dollar."

 

http://abundanthope.net/pages/True_US_History_108/We-ll-Kill-the-Dollar.shtml

번역출처; http://blog.daum.net/petercskim/7866336